Hallo Freiwild225,
dass im August ein Schwarm abgeht ist mehr als unwahrscheinlich. Der Schwarmtrieb nimmt zur Sommersonnenwende am 21. Juni ab. In einzelnen Fällen könnte es passieren, dass im Juli mal ein Volk schwärmt. Ist aber nicht die Regel. Im August ist die sogenannte Drohnenschlacht und die Königin beginnt langsam die Eiablage zu reduzieren und Winterbienen zu produzieren. Da vermehrt sich kein Volk mehr "natürlich".
Allerdings wird im Juli/August gefüttert, dann gegen die Varroa behandelt und dann aufgefüttert. Anschließend wird im September nochmal gegen die Varroa behandelt, wegen Reinvasion von anderen Völkern. So wird es zumindest bei uns gehandhabt. Aber so ein Nassenheider ist auch mal schnell 14 Tage im Kasten.
Kannst somit beruhigt in den Urlaub fahren.